{"id":2249,"date":"2024-02-13T13:12:21","date_gmt":"2024-02-13T12:12:21","guid":{"rendered":"https:\/\/logvad.stimodele.eu\/terms-of-use\/"},"modified":"2026-09-10T11:53:51","modified_gmt":"2026-09-10T09:53:51","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/logvad.com\/en\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Terms of use"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2249\" class=\"elementor elementor-2249 elementor-36\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59c2ba5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"59c2ba5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34e0966 elementor-widget__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34e0966\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Terms of use<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0b5eb3 elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-center elementor-list-item-link-full_width elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f0b5eb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/logvad.com\/en\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Home<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/logvad.com\/en\/terms-of-use\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-arrow-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Terms of use<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b998975 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b998975\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20b0df9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20b0df9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">I. Information<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1282234 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1282234\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>This website, accessible at <strong>logvad.com<\/strong> (hereinafter \u201cthe Site\u201d), is published by Stimize (legal notice: https:\/\/stimize.com\/mentions-legales) for <strong>LOGVAD<\/strong>:<\/p><ul><li>Company name: LOGVAD FORMULE 5 (SAS)<\/li><li>E-mail address: contact@logvad.com<\/li><li>Phone number :<ul><li>FR : +33 (0) 3 20 89 44 89<\/li><li>BE : +32 (0) 56 33 01 55<\/li><\/ul><\/li><li>Postal address: 1, rue de la Couture &#8211; 59115 Leers, France<\/li><li>SIREN : 478403561<\/li><li>SIRET (head office): 47840356100036<\/li><li>VAT number : FR53478403561<\/li><li>RCS number: 478 403 561 R.C.S. Lillemetropole<\/li><li>Share capital: \u20ac125,000.00<\/li><li>Hostinger, UAB (hostinger.fr) &#8211; Jonavos g. 60C, 44192 Kaunas, Lithuania <\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d73341 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d73341\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">II. Intellectual property <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a7db69 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a7db69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The content of the Site is the property of LOGVAD (SAS) and is protected by French and international intellectual property laws.<\/p><p>Any reproduction, representation, modification, publication, transmission, distortion, in whole or in part, of the Site or its contents, by any process whatsoever, and on any medium whatsoever, is prohibited, except with the prior and express authorization of LOGVAD (SAS).<\/p><p>With regard to third-party media used on this site, attributions are respected in accordance with the requirements of the authors:<\/p><ul><li><em>A full length portrait of group of young business people standing in a modern office, looking at camera<\/em> \u2013 by <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/a-full-length-portrait-of-group-of-young-businesspeople-standing-in-a-modern-office-looking-at-camera-vXQYaeWnyKk\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Getty Images<\/a> from Unsplash.<\/li><li><em>Young man working at a warehouse with boxes<\/em> \u2013 by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/young-man-working-warehouse-with-boxes_5578186.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">senivpetro<\/a> from Freepik.<\/li><li><em>Top view of diverse team discussing customer order<\/em> &#8211; by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/top-view-diverse-team-discussing-customer-order_396180197.htm#fromView=search&amp;page=1&amp;position=42&amp;uuid=5e262a4a-6598-432a-822a-1e090597f224&amp;query=logistic\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">DC Studio<\/a> from Freepik.<\/li><li><em>Vehicles and boxes supply chain representation<\/em> &#8211; by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/vehicles-boxes-supply-chain-representation_33752558.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">freepik<\/a> from Freepik.<\/li><li><em>Transport and logistics of products <\/em>&#8211; by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-ai-image\/transport-logistics-products_204454708.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">freepik<\/a> from Freepik.<\/li><li><em>Empty storage space filled with stacks of merchandise and goods<\/em> &#8211; by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/empty-storage-space-filled-with-stacks-merchandise-goods_62576961.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">DC Studio<\/a> from Freepik.<\/li><li><em>Young man working at a warehouse with boxes<\/em> &#8211; by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/young-man-working-warehouse-with-boxes_5578190.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">senivpetro<\/a> from Freepik.<\/li><li><em>Authentic small and youthful marketing agency<\/em> &#8211; by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/authentic-small-youthful-marketing-agency_94964072.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">freepik<\/a> from Freepik.<\/li><li><em>People taking care of warehouse logistics<\/em> &#8211; by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/people-taking-care-warehouse-logistics_19185059.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">freepik<\/a> from Freepik.<\/li><li><em>Men in warehouse working on laptop<\/em> &#8211; by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/men-warehouse-working-laptop_12976772.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">freepik<\/a> from Freepik.<\/li><li><em>Young man working at a warehouse with boxes<\/em> &#8211; by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/young-man-working-warehouse-with-boxes_5578185.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">senivpetro<\/a> from Freepik.<\/li><li><em>Young man working at a warehouse with boxes<\/em> &#8211; by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/young-man-working-warehouse-with-boxes_5578168.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">senivpetro<\/a> from Freepik.<\/li><li><em>Woman working on laptop<\/em> &#8211; by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/woman-working-laptop_12977691.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">freepik<\/a> from Freepik.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c58ac3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c58ac3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">III. Modification of legal information <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0d5623 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0d5623\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>LOGVAD (SAS) reserves the right to modify the present legal notice at any time and without prior notice, in order to adapt it to changes in the Site and\/or its operation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f456a6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f456a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">IV. Applicable law and jurisdiction <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cca6382 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cca6382\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor elementor-36\" data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"36\" data-elementor-post-type=\"page\"><div class=\"elementor-element elementor-element-9129fef e-flex e-con-boxed e-con e-parent e-lazyloaded\" data-id=\"9129fef\" data-element_type=\"container\"><div class=\"e-con-inner\"><div class=\"elementor-element elementor-element-edbbce8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edbbce8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p>This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute, the matter will be referred to the competent courts within the jurisdiction of the head office, located in Leers, France. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01b5673 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"01b5673\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c4901e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c4901e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><p><b><span>GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE <\/span><\/b><span><\/span><\/p><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01dccdd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01dccdd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 1 \u2014 SUBJECT AND SCOPE<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">These General Terms and\nConditions of Sale (the \u201cGTC\u201d) define the conditions under which LOGVAD\nprovides its logistics services to its business customers (the \u201cPrincipal\u201d).<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The services may notably\ninclude:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">receipt and inspection of goods;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>unloading and handling;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>storage and warehousing;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>inventory management;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>order preparation;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>packing and packaging;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>labelling;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>dispatch;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>transport organisation;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>returns management;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>administrative and IT services;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>additional or specific services.<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD may act notably\nas logistics provider, warehouse keeper, handling agent, transport organiser or\nintermediary.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Any order, delivery of\ngoods, instruction or use of LOGVAD\u2019s services entails full and unreserved\nacceptance of these GTC.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">These GTC prevail over\nany general or particular terms of the Principal, unless expressly accepted in\nwriting by LOGVAD.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Quotations, contracts,\ncommercial proposals, rate schedules and particular conditions supplement these\nGTC. In the event of conflict, the particular conditions expressly accepted\nshall prevail.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 2 \u2014 ACCEPTANCE AND\nPERFORMANCE OF THE SERVICES<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The services are\nperformed in accordance with the information and instructions provided by the\nPrincipal.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal must\nprovide LOGVAD, within the necessary time, with all the information, data,\ndocuments and authorisations required to perform the services.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The information provided\nmust be accurate, complete and usable.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD is not required\nto verify the accuracy or compliance of the documents and information provided\nby the Principal, unless a specific service is expressly agreed.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Any dates and lead times\nthat may be communicated by LOGVAD are indicative, unless an express\ncontractual commitment is made.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD may freely use\nsubcontractors, carriers, partners or other providers to perform the services.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 3 \u2014 OBLIGATIONS OF THE\nPRINCIPAL<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:7.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:2.5pt;\nmargin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b>3.1 Information<\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal warrants\nthe accuracy of the information provided to LOGVAD.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">It is notably\nresponsible for:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>product references;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>quantities;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>weights and dimensions;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>addresses;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>recipient information;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>customs information;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>commercial documents;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">the data required for order\npreparation;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">the regulatory compliance of the\nproducts.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Any error, omission or\nlate transmission may give rise to additional costs and\/or additional lead\ntimes.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal\nindemnifies LOGVAD against the consequences arising from erroneous or\nincomplete information.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:7.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:2.5pt;\nmargin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b>3.2 Packaging<\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The goods must be\npackaged so as to withstand normal handling, storage and transport operations.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">They must not present\nany danger to persons, equipment, vehicles, other goods or facilities.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD may refuse any\ngoods whose packaging is manifestly unsuitable.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The consequences of\ninsufficient packaging remain the responsibility of the Principal.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:7.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:2.5pt;\nmargin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b>3.3 Labelling<\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Each product, parcel or\npallet must be properly identified.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal is\nresponsible for the compliance of:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>references;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>barcodes;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>labels;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>markings;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>shipping information.<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Any operation made\nnecessary by an error or absence of labelling may be invoiced.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:7.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:2.5pt;\nmargin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b>3.4 Regulated products<\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Dangerous or regulated\ngoods, or goods subject to particular conditions, may not be entrusted to\nLOGVAD without prior written agreement.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD may refuse or\nsuspend any non-compliant handling.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal remains\nresponsible for all necessary regulatory declarations.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 4 \u2014 RECEIPT OF GOODS<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Goods must be delivered\nin accordance with the terms defined in the commercial conditions and\/or the\nLOGVAD receiving policy in force.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">A standard receipt\nnotably assumes that the goods are:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>properly packaged;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>properly identified;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">accompanied by the necessary\ndocuments;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">consistent with the quantities and\nreferences announced;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">delivered within the agreed time\nslots.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Additional operations\nmade necessary by a non-compliant receipt may be invoiced.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The following may\nnotably constitute a non-standard receipt:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>non-compliant pallets;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>mixed goods;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>absence of labelling;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>mixed references;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">quantity differing from the\ninformation provided;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>absence of documents;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>specific unloading;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>sorting or repackaging;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>additional counting or inspection.<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The LOGVAD receiving\npolicy may specify the applicable technical and pricing terms.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 5 \u2014 STORAGE AND WAREHOUSING<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD freely determines\nstorage locations according to its operational constraints.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Unless a specific\ncommitment is made, no obligation to keep the goods in a particular location\napplies.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The goods must be\ncompatible with normal warehousing conditions.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Products requiring\nspecific temperature, humidity, security or handling must be subject to a prior\nagreement.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Any exceptional\nimmobilisation or storage of slow-moving goods may be subject to additional\ninvoicing.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 6 \u2014 INVENTORIES AND STOCK\nDISCREPANCIES<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Inventories are carried\nout in accordance with the terms defined between the parties.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\">Inventories may be:<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>periodic;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>annual;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>occasional;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">carried out at the Principal\u2019s\nrequest.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The results of a joint\n(contradictory) inventory, or of an inventory carried out in accordance with\nthe procedures agreed between the parties, may be used as a reference for\ndetermining stock levels.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">An inventory discrepancy\nof <b>2% or less of the value of the stock concerned<\/b> is regarded as a\nnormal tolerance, given logistics operations and possible counting variations.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Beyond this tolerance,\nLOGVAD\u2019s liability, if any, may be engaged only after joint verification and\ndemonstration of a fault attributable to LOGVAD.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Any compensation shall\nbe subject to the limitations of liability set out in these GTC.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Products that are\ndestroyed, expired, stolen, recalled, non-compliant or subject to a commercial\ndispute may not be treated as an inventory discrepancy attributable to LOGVAD.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 7 \u2014 ORDER PREPARATION<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Orders are prepared on\nthe basis of the information provided by the Principal.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal remains\nresponsible for the quality of the data provided.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The preparation\ncommitments are those defined in the agreed particular conditions or SLAs.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The commitments may be\nadjusted in the event of:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">an exceptional increase in volumes;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">a significant overshoot of the\nforecasts;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">a period of high activity;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>late instructions;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>an IT incident;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>force majeure;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">a malfunction of a third-party\nsystem.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Where actual volumes\nsignificantly exceed the forecasts communicated, LOGVAD may temporarily adjust\nprocessing times in order to maintain the continuity of operations.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 8 \u2014 VOLUME FORECASTS AND\nCAPACITY<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Where volume forecasts\nare provided, they must be as accurate as possible.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD\u2019s operational\ncapacities are established on the basis of the forecasts provided.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">A significant variation\nin volumes, notably above <b>20%<\/b>, may result in an adjustment of lead\ntimes, capacities or pricing conditions.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD may also\ntemporarily suspend certain non-priority services where volumes substantially\nexceed the planned capacities.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 9 \u2014 TRANSPORT<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD may organise or\nhave the transport performed by any Carrier of its choice.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Carrier is selected\nnotably according to:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>the destination;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>the service selected;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>weight and dimensions;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">the characteristics of the goods;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>available capacities;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>operational constraints;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>pricing conditions.<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Transport services are\nsubject to the conditions of the relevant Carrier.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Delivery times are\nindicative unless an express contractual commitment is made.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 10 \u2014 WEIGHT, DIMENSIONS AND\nCHARGEABLE WEIGHT<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Transport invoicing may\nbe determined according to:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>actual weight;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>volumetric weight;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>chargeable weight;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>volume;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>dimensions;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>the number of parcels;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>the number of pallets;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">any other Carrier chargeable unit.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The data measured by\nLOGVAD or by the Carrier may serve as a reference for invoicing.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Any difference between\nthe declared data and the data actually recorded may give rise to an\nadjustment.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 11 \u2014 CARRIER SURCHARGES AND\nADDITIONAL COSTS<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Transport rates may be\nsupplemented by surcharges, additional charges or fees applied by the Carriers.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">These costs may notably\nresult from:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>a fuel surcharge;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>an energy surcharge;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>an environmental contribution;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>a Peak Period surcharge;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">an out-of-dimension parcel;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>a non-machinable parcel;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>an excess weight;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>an incorrect address;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>a re-presentation (redelivery);<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>a return;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>an unclaimed parcel;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>a remote area;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">a hard-to-access area;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>an island area;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>customs fees;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>administrative formalities;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>taxes;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>storage costs;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">any other surcharge imposed by the\nCarrier.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">These costs are fully\nre-invoiceable to the Principal.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">They may be invoiced\nafter the issuance of the initial invoice where the Carrier communicates them\nlate to LOGVAD.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Rate changes imposed by\nthe Carriers may be passed on to the Principal from their effective date.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 12 \u2014 RETURNS AND\nUNDELIVERED PARCELS<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">In the event of\nnon-delivery, refusal, absence, incorrect address, unclaimed parcel or return,\nthe corresponding costs are borne by the Principal.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\">These costs may include:<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>return transport;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>re-presentation (redelivery);<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>address change;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>handling;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>storage;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>inspection;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>repackaging;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>return to stock;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>administrative processing.<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Return services are\ninvoiced in accordance with the applicable pricing conditions.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 13 \u2014 INTERNATIONAL AND\nCUSTOMS<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal is\nresponsible for the compliance of the goods and of the documents required for\ninternational shipments.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">It notably warrants the\naccuracy of:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>commercial invoices;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>declared values;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>customs nomenclatures;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>tariff codes;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>tax information;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>documents of origin.<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The duties, taxes,\ncustoms fees, clearance costs, penalties and advances made on behalf of the\nPrincipal are re-invoiced to it.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 14 \u2014 PRICING<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The rates are those set\nout in the applicable quotations, contracts or rate schedules.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">They are established on\nthe basis of the volumes and characteristics communicated by the Principal.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Any significant change\nin volumes or operational conditions may lead to a revision of the rates.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The rates are expressed\nexcluding taxes unless otherwise stated.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Any service not provided\nfor in the rate schedule may be subject to additional invoicing.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 15 \u2014 RATE REVISION<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD may amend its\nrates notably in the event of:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>changes in transport costs;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>changes in Carriers\u2019 rates;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>changes in labour costs;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>changes in property costs;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>regulatory changes;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">changes in taxes and contributions;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">a substantial change in volumes;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">a change in operational conditions.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Except for a change\nimposed with immediate effect by a third party or by regulation, LOGVAD will\ninform the Principal at least <b>15 days<\/b> before the new pricing takes\neffect.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Where the change results\ndirectly from an increase imposed by a Carrier, an authority or a provider, it\nmay be passed on without observing this notice period where a shorter period is\nimposed on LOGVAD.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 16 \u2014 HARDSHIP\n(UNFORESEEABILITY)<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">If an unforeseeable\nchange of circumstances makes the performance of a service excessively onerous\nfor LOGVAD, and LOGVAD had not agreed to assume that risk, the parties\nundertake to renegotiate the conditions concerned in good faith.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">During the renegotiation\nperiod, LOGVAD may take the measures necessary to limit its financial exposure.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Failing agreement within\na reasonable time, either party may terminate the service concerned, subject to\nthe applicable contractual conditions.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 17 \u2014 INVOICING<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The services are\ninvoiced according to the agreed conditions.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\">LOGVAD may invoice separately:<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>the main services;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>additional services;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>Carrier surcharges;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>weight adjustments;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>dimension adjustments;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>storage costs;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>return costs;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>exceptional costs.<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Surcharges communicated\nlate by the Carriers may be invoiced subsequently.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">An invoice may be\nsubject to adjustment where elements necessary for its determination become\nknown only after its issuance.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 18 \u2014 DISPUTING INVOICES<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Any dispute of an\ninvoice must be raised in writing within a maximum of <b>6 weeks<\/b> from its\ndate of issuance.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The dispute must be\nsubstantiated and accompanied by all necessary supporting documents.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Failing a dispute within\nthis period, the invoice is deemed accepted.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Disputing part of an\ninvoice does not suspend the obligation to pay the undisputed amounts.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 19 \u2014 PAYMENT TERMS<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Invoices are payable\naccording to the agreed terms.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Any late payment\nautomatically entails:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">the application of the late-payment\npenalties provided for by regulation;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">the fixed indemnity for recovery\ncosts;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">and, where the law permits, any\njustified additional compensation.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">In the event of\nnon-payment, LOGVAD may, after formal notice, suspend all or part of the\nservices.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD may also require\nadvance payment for future services or the provision of additional guarantees.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The costs resulting from\nthe suspension of the services may be invoiced to the Principal.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 20 \u2014 RIGHT OF RETENTION AND\nGUARANTEES<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD benefits, under\nthe conditions provided for by the applicable regulations, from a right of\nretention (lien) over the goods, documents, property and valuables held on\nbehalf of the Principal, in order to secure payment of the sums owed to it.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">This right may notably\nbe exercised in the event of non-payment or of exceeding the credit terms\ngranted.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal remains\nliable to pay all sums due regardless of any exercise of the right of\nretention.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 21 \u2014 LIABILITY FOR\nSUBSTITUTES<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD is authorised to\nuse any Carrier, subcontractor, warehouse keeper or provider.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Where the liability of a\nSubstitute is engaged, LOGVAD\u2019s liability is limited to that incurred by the\nrelevant Substitute.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Any compensation payable\nby LOGVAD may not exceed the amount actually recovered, or capable of being\nrecovered, from the Substitute, within the limits of the applicable legal,\nregulatory or contractual provisions.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Where these limitations\nare not known or do not result from mandatory provisions, the limitations of\nArticle 23 apply.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 22 \u2014 LOGVAD\u2019S PERSONAL\nLIABILITY<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD\u2019s liability may\nbe engaged only in the event of demonstrated fault.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Only direct, material,\ncertain and substantiated damage may be compensated.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD may not be held\nliable for indirect or immaterial damage, notably:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>loss of turnover;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>loss of margin;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>loss of profit;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>business interruption;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>loss of customers;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>loss of opportunity;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>harm to image;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>indirect commercial loss;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">penalties owed by the Principal to\nits own customers.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">No contractual penalty\nmay be applied unilaterally by the Principal without LOGVAD\u2019s prior written\nagreement.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 23 \u2014 LOSS AND DAMAGE<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Unless mandatory legal\nprovisions provide otherwise, the compensation owed by LOGVAD in the event of\nloss or damage attributable to its personal liability is limited to:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><b>\u20ac23 excluding VAT per\nkilogram of goods lost or damaged,<\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">with a cap of:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><b>\u20ac200 excluding VAT\nper shipment,<\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">and may not exceed the <b>net\nsale value (excluding VAT) of the product lost or damaged, excluding transport\ncosts<\/b>.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">These three limits are\ncumulative.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Where only part of a\nshipment is concerned, the calculation is made on the basis of the weight and\nvalue of the part actually lost or damaged.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal must\nprovide the supporting documents establishing the nature, weight and value of\nthe goods concerned.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">These limitations do not\napply where the law prohibits their application.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 24 \u2014 DELAY AND OTHER DAMAGE<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">In the event of a delay\nattributable to LOGVAD, any compensation payable may not exceed the net amount\n(excluding VAT) of the service directly concerned by the delay.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">No compensation may be\ngranted for the indirect consequences of the delay.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">For any other damage\nresulting from a breach by LOGVAD, liability is limited to the net amount\n(excluding VAT) of the service directly giving rise to the damage, subject to\nthe applicable mandatory caps.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 25 \u2014 PRINCIPAL\u2019S INSURANCE<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The goods entrusted to\nLOGVAD are not automatically insured for their full value.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal remains\nresponsible for taking out the insurance necessary to cover its goods.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">It is notably\nresponsible for insuring, depending on the nature of the goods, the risks\nrelated to:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>theft;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>fire;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>water damage;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>explosion;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>storm;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>vandalism;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>natural disaster;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>terrorism;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>sabotage;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">any other risk liable to affect the\ngoods.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Save for fault\nattributable to LOGVAD and subject to the applicable mandatory provisions,\nLOGVAD may not be held liable for damage falling within these risks.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Additional insurance or\nad valorem cover may be offered subject to prior written agreement.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 26 \u2014 RESERVATIONS AND\nCLAIMS<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">In the event of loss,\ndamage or harm relating to transport, the Principal or the Recipient must make\nthe necessary reservations in accordance with the applicable rules.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Any claim must be\naccompanied by the supporting documents enabling its merits to be assessed.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal must\ninform LOGVAD as soon as possible of any claim liable to engage its liability.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 27 \u2014 IT SYSTEMS<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal is\nresponsible for the accuracy of the data transmitted via the IT systems.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD does not\nguarantee the absence of interruption or malfunction of third-party systems.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD may notably not\nbe held liable for an incident originating from:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>an e-commerce platform;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>third-party software;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>an API;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>a network;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>a telecoms operator;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>the Principal\u2019s IT system;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">a general failure of an external\nprovider.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 28 \u2014 INTELLECTUAL PROPERTY<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Each party remains the\nowner of its trademarks, logos, software, data, content and intellectual\nproperty elements.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal authorises\nLOGVAD, for the duration of the commercial relationship, to use its trademarks,\nnames and logos solely to the extent necessary to perform the services or to\npresent the commercial relationship, unless objected to in writing.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">This authorisation does\nnot constitute any transfer of intellectual property.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 29 \u2014 CONFIDENTIALITY<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The parties undertake to\nkeep confidential the commercial, financial, technical and operational\ninformation to which they have access in the course of their relationship.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">This obligation shall\nsurvive the termination of the contractual relationship for the period provided\nfor by the applicable regulations or, failing that, for a reasonable period.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 30 \u2014 PERSONAL DATA<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Each party undertakes to\ncomply with the applicable regulations on the protection of personal data.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Where LOGVAD acts as a\nprocessor within the meaning of the applicable regulations, it processes\npersonal data solely within the framework and for the purposes of performing\nthe services.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The Principal warrants\nthat it holds the rights and authorisations necessary for the processing and\ntransmission of the data entrusted to LOGVAD.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The parties shall\ncooperate in order to meet the applicable obligations regarding the security,\nconfidentiality, retention and deletion of data.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 31 \u2014 FORCE MAJEURE<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD may not be held\nliable for a delay or non-performance resulting from an event of force majeure\nwithin the meaning of French law.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The following may\nnotably be concerned:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>natural disaster;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>fire;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>flood;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>war;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>act of terrorism;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>epidemic;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>strike;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>blockage of infrastructure;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>cyberattack;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>general breakdown;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>administrative decision;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>closure of a site;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">general failure of a network;<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">exceptional event affecting\ntransport or storage capacities.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The obligations\nconcerned are suspended for the duration of the event.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 32 \u2014 TERM AND RENEWAL<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Unless otherwise\nstipulated, contracts concluded for a fixed term are renewed in accordance with\nthe conditions set out in the particular conditions.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">For contracts of\nindefinite duration, either party may terminate the relationship subject to <b>15\ndays\u2019 notice<\/b>, unless otherwise stipulated by contract.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Services already\nperformed and sums due remain payable until fully settled.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 33 \u2014 TERMINATION FOR BREACH<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">In the event of a\nserious or repeated breach by a party of its obligations, the other party may\ngive the defaulting party formal notice to remedy the breach.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Failing remedy within a\nreasonable time, the contract may be terminated in accordance with the\napplicable legal provisions.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">In the event of\nnon-payment, LOGVAD may suspend the services and, after formal notice remaining\nwithout effect, terminate the contract.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 34 \u2014 EXIT FROM CONTRACT AND\nRETURN OF STOCK<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Upon termination of the\ncontract, the Principal must arrange for the removal of all its goods within\nthe time agreed with LOGVAD.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The preparation,\ninventory, handling, packing and dispatch operations required to return the\nstock may be invoiced.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Goods remaining on\nLOGVAD\u2019s premises after the contract end date may continue to generate storage\nand handling costs.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">In the event of\nprolonged non-removal, LOGVAD may give the Principal formal notice to carry out\nthe removal.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Failing remedy, LOGVAD\nmay exercise the rights conferred on it by law, notably its right of retention\nand, where the legal conditions are met, proceed with the disposal of the goods\nin order to recover the sums due.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 35 \u2014 LIMITATION PERIOD<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Unless mandatory legal\nprovisions provide otherwise, any action or claim relating to the services\nperformed by LOGVAD must be brought within a period of <b>one year<\/b> from the\ndate of the event giving rise to the claim.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">For transport\noperations, the period runs in accordance with the mandatory provisions\napplicable to the transport concerned.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 36 \u2014 AMENDMENT OF THE GTC<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">LOGVAD may amend these\nGTC notably in order to take account of:<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>legislative and regulatory changes;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>changes in its services;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n<\/span>economic changes;<o:p><\/o:p><\/p><p class=\"MsoListParagraph\" style=\"margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:\n3.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo1\"><span lang=\"EN-US\">\u25cf<span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><span lang=\"EN-US\">changes in the conditions of its\npartners and Carriers.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The new GTC will be\ncommunicated to the Principal within a reasonable time before they take effect.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 37 \u2014 SEVERABILITY<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The nullity or\nunenforceability of a provision of these GTC shall not result in the nullity of\nthe other provisions.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The parties shall\nendeavour to replace the provision concerned with a legally valid provision\nproducing an economic effect as close as possible to it.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 38 \u2014 NO WAIVER<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The fact that LOGVAD\ndoes not temporarily rely on a provision of these GTC does not constitute a\nwaiver of its right to rely on it subsequently.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top:13.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:\n4.5pt;margin-left:0cm;page-break-after:avoid\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"color:black;mso-ansi-language:EN-US\">ARTICLE 39 \u2014 GOVERNING LAW AND\nJURISDICTION<\/span><\/b><span lang=\"EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">These GTC are governed\nby <b>French law<\/b>.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">The parties shall\nendeavour to seek an amicable solution to any dispute.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Failing an amicable\nagreement, any dispute relating to the interpretation, performance or\ntermination of these GTC shall be submitted to the competent courts in\naccordance with the applicable rules of ordinary law.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom:8.0pt;text-align:justify;line-height:\n115%\"><span lang=\"EN-US\">Where the law permits,\nthe parties agree that the <b>competent Commercial Court in the jurisdiction of\nLOGVAD\u2019s registered office<\/b> shall have jurisdiction.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms of use Home Terms of use I. Information This website, accessible at logvad.com (hereinafter \u201cthe Site\u201d), is published by Stimize (legal notice: https:\/\/stimize.com\/mentions-legales) for LOGVAD: Company name: LOGVAD FORMULE 5 (SAS) E-mail address: contact@logvad.com Phone number : FR : +33 (0) 3 20 89 44 89 BE : +32 (0) 56 33 01 55 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_seopress_titles_title":"Legal information - LOGVAD","_seopress_titles_desc":"Consult the legal notice of the logvad.com website: legal information, intellectual property, host and contact details of LOGVAD SAS based in Leers, France.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Legal information - LOGVAD","_seopress_social_fb_desc":"Consult the legal notice of the logvad.com website: legal information, intellectual property, host and contact details of LOGVAD SAS based in Leers, France.","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/logvad.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/engagement-rse-logvad.jpg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"Legal information - LOGVAD","_seopress_social_twitter_desc":"Consult the legal notice of the logvad.com website: legal information, intellectual property, host and contact details of LOGVAD SAS based in Leers, France.","_seopress_social_twitter_img":"https:\/\/logvad.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/engagement-rse-logvad.jpg","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"class_list":["post-2249","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logvad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logvad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/logvad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logvad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logvad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logvad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2249\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logvad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}